|
Если бы мир... - Михаил Бузин
Вера и верность - Шмуль Изя
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков
Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". >>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Драматургия :
А мы разбойники,разбойники - Лариса Дьяченко
Крик души :
Трактат о глупости - Ананьин Сергей
Мысли о себе, боль падений, и редко радость осознания подъема! Поэзия :
Если Ты за меня не умер - Любовь,Володенко - Бледных
|
